Hoe red je je in Senegal
  Frans
is de officiele taal in Senegal en wordt gebruikt op scholen
en door de regering. Onderling spreken de meeste mensen
echter hun eigen taal. De meest verbreide taal is het Wolof
dat behalve door de etnische Wolof ook door de meeste anderen
als tweede of derde taal wordt gesproken.
Daarom is het interessant om een aantal eenvoudige zinnen
in deze taal te beheersen;
Senegalese begroetingen
|
A:
|
Salam Malekoum
|
Vrede is met jou
|
|
B:
|
Malekoum Salam
|
|
|
A:
|
Na nga def ?
|
Hoe gaat het?
|
|
B:
|
Mangi fi
|
Het gaat goed
|
|
A:
|
Ana wa kër gi?
|
Hoe gaat het met de familie?
|
|
B:
|
Ñunga fa
|
Het gaat hen goed
|
|
A:
|
Ana Xale yi?
|
Hoe gaat het met de kinderen?
|
|
B:
|
Ñunga fa
|
Het gaat hen goed
|
|
A:
|
Ana sa jabar/jëkkër?
|
Hoe gaat het met je vrouw/man?
|
|
B:
|
Mingi fi
|
Het gaat goed met haar/hem
|
|
A:
|
Mba kenn feebarul?
|
Ik hoop dat er niemand ziek is?
|
|
B:
|
Deedet, jamm rekk
|
Nee, er is vrede
|
|
A:
|
Santa yalla
|
God zij dank
|
Enkele veelgebruikte woorden
|
Waaw
|
Ja
|
|
Deedet
|
Nee
|
|
Djëredjëf
|
Dankjewel
|
|
Bu la neexe
|
Alsjeblieft
|
|
Egsil ak jam
|
Hartelijk welkom
|
|
Ba beneen
|
Tot ziens
|
|
Mangi dem
|
Ik ga (gebruikt als tot ziens)
|
|
Toogal
|
Ga zitten
|
|
Baaxna
|
Goed, OK
|
|
Lan la?
|
Wat is er?
|
|
Xamuma
|
Ik weet het niet
|
|
Neex na lool
|
Lekker, mooi
|
|
Baal ma!
|
Sorry
|
|
Grawul!
|
Maakt niet uit, geen probleem
|
|
Na nga tudd?
|
Hoe heet je?
|
|
Dama sonn
|
Ik ben moe
|
|
sourna
|
Ik heb genoeg (gegeten b.v.)
|
Spreekwoorden
Jang na nuyu - Begroet eerst voor dat je spreekt
Dama jënd jaan si pax - Ik koop geen slang in een
gat (onze kat in de zak)
Boroom lammiñ du reer - De bezitter van
een tong kan zich niet vergissen (Wie vraagt komt verder)
Wax loo xam, def loo mën, soo tëdd nelaw - Zeg
slechts dat wat je weet, doe slechts dat wat je kunt en
als je gaat liggen, slaap dan ook!
|
vliegticket
